W dwóch poprzednich notatkach (tutaj i tutaj) wspominaliśmy o siostrach Annie oraz Marii Chałupa, żonach Antoniego Chałupy (po śmierci Anny Antoni poślubił Marię).
Siostry pochodzą z rodziny Bartoniów. Bartoniowie, podobnie jak Chałupowie, w drugiej połowie XIX w., u schyłku Wiosny Ludów, przybyli z Moraw na Huculszyznę i osiedlili się w Nowosielicy. Ojciec Anny i Marii, Jan Bartoń urodził się w 1840 r. w Czechach, w 1870 r. poślubił Annę Lochsmidt (ur. w 1848 r.), zmarł w Nowosielicy w 1906 r. Trudnił się prawdopodobnie, jak większość mieszkańców Nowosielicy, górnictwem. Ze związku Jana i Anny Bartoniów urodziło się dziewięcioro dzieci: wspomniane już Anna i Maria, poza tym Wincenty, Wilhelm (William), Jan, Joanna, Marta, Antonina oraz najmłodszy Franciszek.
Po śmierci męża Anna oraz jej dzieci z rodzinami wyemigrowali do Kanady.

Anna Bartoń, z domu Lochsmidt zmarła w 1933 w Des Moines w stanie Iowa, w U.S.A.
Na ponizszej fotografii wykonanej w 1913 r., w Edmonton w st. Alberta, z okazji ślubu Wacława Fridela i Róży Stebleckiej, widzimy część rodzeństwa Bartoniów:

A oto kolejna fotografia udostępnione nam przez P. Sharon Dyer, przedstawiająca jej dziadka Franciszka Edwarda Bartonia, najmłodszego syna Jana Bartonia i Anny Lochsmidt:

Poniżej przytaczamy treść notatki pogrzebowej opublikowanej w 1959 r. w "The Barrhead Leader Newspaper" przedstawiającej pokrótce życiorys Franka Bartonia. Notatkę odnalazła i udostępniła P. Sharon Dyer:

The Barrhead Leader Newspaper
Dated October 7, 1959
Obtained by Sharon Dyer

F. Barton, Old Timer Passed Away Sudddenly

Death claimed another old timer of the Barrhead district in the person
of Frank Barton on Friday, October 2nd. Mr. Barton had not been
feeling well in the morning and his son William brought him to St.
Joseph’s Hospital in Barrhead where he passed away suddently in the early afternoon
of the same day – a very decided shock to the whole district.

Mr. Barton was born in Kosuf, Austria, sixty-nine years ago and spent his boyhood
there. He would have been 70 on December 3, 1959. He came to Canada in 1907 and settled at Edmonton. In 1913 he moved to the Barrhead district and took up a homestead.
One year later, August 11, 1914 he married Johanna Piatkowski and of this union
four children were born.

For many years he was Councillor in Division 5 of Lac Ste. Anne Municipality and was also chairman of the Board of Directors of the Barrhead Municipal Hospital District
No. 67.

Funeral services were held at 11:00 a.m. in the Barrhead Catholic Church, Rev. C. Poirier officiating and interment was made in the Roman Catholic cemetery. Pall bearers were Messrs. Joe Fridel, Mike Pess, Clarence Pess, Steve Barton, Peter Barton and Mike Barton, all nephews of the deceased. He leaves to mourn his sudden passing his loving wife, three sons Stanley of Lawton, William and Frank Jr. of Barrhead, and
Mrs. Clayton (Wanda) Graham of Concordia, Kansas, also 12 grandchildren.